El Departamento de Salud de Hawái ha confirmado un caso de virus del dengue relacionado con viajes en O’ahu. El individuo viajó a una región donde se sabe que se propaga el dengue.
Los síntomas del dengue pueden variar de leves a graves e incluyen fiebre, náuseas, vómitos, sarpullido y dolores corporales. Los síntomas suelen durar de dos a siete días y, aunque pueden producirse enfermedades graves e incluso potencialmente mortales, la mayoría de las personas se recuperan después de aproximadamente una semana.
Si ha viajado recientemente a alguna zona donde el dengue es común y experimenta estos síntomas, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Se han identificado cinco casos confirmados de dengue relacionados con viajes en el estado (uno en Maui, cuatro en O’ahu) en lo que va de 2024. Durante estas investigaciones de casos, la exposición durante viajes provino de varios lugares del mundo donde se sabe que ocurre la transmisión del dengue. Varias regiones del mundo están experimentando actualmente una actividad de dengue más alta de lo normal.
El virus del dengue se transmite de una persona infectada a un mosquito y a otra persona. Si bien Hawai’i es hogar del tipo de mosquitos que pueden transmitir el dengue, la enfermedad no es endémica aquí y recientemente se han encontrado casos entre viajeros.
Los brotes de dengue ocurren en muchas partes del mundo, incluyendo América Central y del Sur, Asia (incluida la República de Filipinas), Medio Oriente, África y algunas islas del Pacífico, incluidos los territorios estadounidenses de Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall, la República de Palau y en muchos destinos turísticos populares del Caribe, incluido Puerto Rico.
Cualquiera que planee viajar o haya viajado a una zona con dengue corre riesgo de infección. Actualmente, los Centros para el Control de Enfermedades recomiendan a los viajeros que tomen las precauciones habituales cuando viajan a zonas de riesgo de dengue. Esto incluye:
Algunos países están reportando un mayor número de casos, por lo que es importante, de cuatro a seis semanas antes de viajar, revisar la información de viaje específica del país para obtener la orientación más actualizada sobre el riesgo de dengue y las medidas de prevención para ese país.
Los viajeros que regresan de un área con riesgo de dengue deben tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante tres semanas y, si desarrollan síntomas de dengue dentro de las dos semanas posteriores a su regreso, deben buscar una evaluación médica.
En áreas donde se sospecha o se ha confirmado dengue, la Subdivisión de Control de Vectores del Departamento de Salud de Hawái lleva a cabo inspecciones y actividades para reducir los mosquitos. Reducir las poblaciones de mosquitos reduce las posibilidades de que el dengue se transmita a otras personas.
En áreas donde no se han reportado casos de dengue, una buena práctica es eliminar los criaderos de mosquitos dentro y alrededor de su casa. Los mosquitos sólo necesitan pequeñas cantidades de agua estancada para reproducirse. Los sitios de reproducción comunes en el hogar incluyen:
- cubos
- Plantas captadoras de agua (como las bromelias)
- Contenedores pequeños
- Jardineras
- barriles de lluvia
- Tazas de agua dejadas afuera
Simplemente vaciar recipientes con agua estancada elimina la posibilidad de que se reproduzcan mosquitos.
Finalmente, no importa dónde viva, si el área es propensa a los mosquitos, use mangas y pantalones largos y/o use repelentes aprobados y registrados por la EPA, especialmente al anochecer y al amanecer para reducir las posibilidades de sufrir picaduras de mosquitos.
Para obtener más información, visite el sitio web de la División de Control de Brotes de Enfermedades y el sitio web de la División de Control de Vectores.