YOGYAKARTA, Indonesia (AP) — La condenada a asesinato filipina Mary Jane Fiesta Veloso se arrodilló para rezar cuando los agentes vinieron a llevarla a un ocasión de ejecución en mayo de 2015, a sólo unos metros de su celda de aislamiento en una isla penitenciaria de Indonesia, donde un 13 -Un miembro del pelotón de fusilamiento estaba esperando.
Mientras ella oraba, el gobierno de Filipinas concluía una larga batalla reglamentario sobre su destino. La vida de Veloso finalmente fue salvada –temporalmente– por la Oficina del Fiscal Genérico de Indonesia, que emitió una suspensión de la ejecución poco ayer de que Veloso fuera ejecutado unido con otros ocho presos condenados a asesinato.
“Señor, mucha concurrencia cree que soy culpable, pero mucha concurrencia cree que soy inocente. Señor, Tú eres quien lo sabe todo, Tú sabías que soy inocente, así que te lo ruego, por cortesía pruébalo salvándome”, recordó Veloso orando en una entre lágrimas en una entrevista con The Associated Press en una prisión para mujeres en Yogyakarta el martes.
Telediario confiables y delicias diarias, directamente en tu bandeja de entrada
Compruébelo usted mismo: The Yodel es la fuente de informativo diarias, entretenimiento e historias para sentirse proporcionadamente.
Engañado para convertirse en mensajero de drogas
El indulto tenía como objetivo aplaudir una oportunidad para que el testificación de Veloso expusiera cómo un sindicato criminal la engañó para convertirla en cómplice y mensajera involuntaria en el tráfico de drogas.
La conmoción se apoderó de Veloso cuando un clan de funcionarios de la oficina del fiscal genérico le informaron de la estancia preciso cuando la llevaban al ocasión de ejecución en la isla prisión de Nusakambangan. Entre lágrimas, recordó un capullo que vio la tenebrosidad mencionado colgado de la rama de un árbol cerca de su celda.
“En Filipinas creemos que si hay un capullo, habrá una nueva vida”, dijo Veloso. “Eso significa que no seré ejecutado porque Altísimo me dará una nueva vida”.
Veloso, que ahora tiene 39 abriles, fue arrestada en 2010 en el aeropuerto de la antigua ciudad indonesia de Yogyakarta, donde los funcionarios descubrieron cerca de de 2,6 kilogramos (5,7 libras) de heroína escondida en su equipaje. La causa soltera de dos hijos fue declarada culpable y condenada a asesinato.
Veloso ha mantenido su inocencia durante sus 14 abriles de encarcelamiento. Ha pasado su tiempo en prisión diseñando ropa batik indonesia, pintando, confeccionando y aprendiendo diseño de interiores y otras habilidades.
A Veloso se le concedió una suspensión de la ejecución porque su supuesto presidente fue arrestado en Filipinas y las autoridades de ese país solicitaron ayuda de Indonesia para iniciar un caso contra ella. La mujer que supuestamente reclutó a Veloso para trabajar en Kuala Lumpur, Maria Kristina Sergio, se entregó a la policía en Filipinas casi nada dos días ayer de su ejecución programada.
El dramático libranza de los acontecimientos comenzó el mes pasado, cuando en un inusual postrer esfuerzo por retrasar la asesinato de Veloso, el presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. anunció que se había llegado a un acuerdo para que Indonesia enviara a Veloso a casa a posteriori de una lapso de súplicas desde Manila.
“Mary Jane Veloso vuelve a casa”, dijo Marcos en un comunicado. “Detenida en 2010 por cargos de tráfico de drogas y condenada a asesinato, el caso de Mary Jane ha sido un alucinación desprendido y difícil”.
Un arreglo práctico
El 6 de diciembre se firmó un “acuerdo práctico” entre Indonesia y Filipinas para cursar a Veloso a casa, lo que se prórroga ayer de Navidad.
Aunque no existe un tratado entre los países, Indonesia y Filipinas son miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Oriental y la transferencia de convictos en la región de la ASEAN está de acuerdo con el Tratado de Cooperación Legítimo Mutua del pedrusco, dijo Raúl Vásquez, subsecretario de el Área de Honradez de Filipinas, tras la ceremonia de firma.
Yusril Ihza Mahendra, ministro coordinador de derecho, derechos humanos, inmigración y prisiones de Indonesia, elogió el acuerdo de transferencia como un “hito histórico” entre Indonesia y Filipinas, y parte de la política de “buen vecino” de la nueva establecimiento del presidente Prabowo Subianto.
Una vez repatriados, dijo Mahendra, si Filipinas quiere perdonar a Veloso o conceder el indulto, “esa es enteramente su autoridad, que además debemos respetar”, añadió el ministro. Filipinas, la nación católica romana más amplio de Asia, ha abolido la pena de asesinato.
‘Como un portento’
Veloso describió la intrepidez como “como un portento cuando he perdido toda esperanza”.
“Durante casi 15 abriles estuve separada de mis hijos y de mis padres, y no podía ver a mis hijos crecer”, dijo con los fanales llenos de lágrimas. “Deseo tener la oportunidad de cuidar a mis hijos y estar cerca de mis padres”.
Nacido en Cabanatuan, ciudad de la provincia de Nueva Écija, Veloso era el último de cinco hermanos de una tribu que vivía en extrema pobreza. Su padre trabajaba como trabajador agrícola temporal en una plantación de caña de azúcar y su causa recogía botellas y plásticos desechados para venderlos en tiendas de chatarra. Veloso abandonó la escuela en su primer año de secundaria y se casó con su marido cuando casi nada tenía 16 abriles.
Más tarde, la pareja se separó y ella se convirtió en causa soltera de dos hijos pequeños, lo que la obligó a expatriarse a Dubai en 2009 para trabajar como empleada doméstica. Regresó a Filipinas ayer de que finalizara su convenio de dos abriles a posteriori de un intento de violación por parte de su empleador. Un año a posteriori, Sergio contrató a Veloso para trabajar como empleada doméstica en Malasia, pero luego fue trasladada a Indonesia.
Importante centro de narcotráfico
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito dice que Indonesia es un importante centro de contrabando de drogas a pesar de tener algunas de las leyes antidrogas más estrictas del mundo, en parte porque los sindicatos internacionales de drogas atacan a su población bisoño.
Las últimas ejecuciones en Indonesia se llevaron a límite en julio de 2016, cuando un pelotón de fusilamiento fusiló a un indonesio y tres extranjeros.
Hay cerca de de 530 personas condenadas a asesinato en Indonesia, la mayoría por delitos relacionados con las drogas, incluidos 96 extranjeros, según mostraron los datos del Empleo de Inmigración y Correccionales hasta el mes pasado. El gobierno indonesio acordó recientemente en principio devolver a cinco ciudadanos australianos y un ciudadano francés a sus países de origen.
“Antiguamente no era un buen católico y la prisión ha cambiado mi vida y me he convertido en una persona capacitada que se ha acercado más a Altísimo”, dijo Veloso. “Estoy ligero para construir una nueva vida, como una polilla que emerge de un capullo”.
___
La periodista de Associated Press Niniek Karmini en Yakarta, Indonesia, contribuyó a este referencia.