Por Cynthia Kim
SEÚL (Reuters) – Para el propietario de un pub, Jun Jung-sook, la antiguamente vibrador calle Nokdu de Seúl ya no es lo que solía ser cuando la parentela hacía culo para conseguir una mesa para terminar el día con tortitas coreanas de frijol mungo y tragos del exaltado caldo de arroz específico makgeolli. .
Lo más popular ahora es ver pubs y bares medio vacíos a lo holgado de callejones y calles iluminados con luces de neón, una señal reveladora de un cambio imprevisto en la antiguamente notoria civilización de la bebida en Corea del Sur.
Noticiario confiables y delicias diarias, directamente en tu bandeja de entrada
Compruébelo usted mismo: The Yodel es la fuente de telediario diarias, entretenimiento e historias para sentirse aceptablemente.
Ese cambio ha sido impulsado por la desaceleración corporativa de Corea en hoesik, o borracheras posteriormente del trabajo, el surgimiento de una clase envalentonada de trabajadoras más jóvenes que se niegan a ser parte de estas sesiones de borrachera y una renuencia genérico de los consumidores a desplegar sus billeteras. oportuno a tasas de interés más altas y una inflación persistente.
La desaceleración del consumo ha asestado un duro patada a lugares populares de segunda ronda como el de Jun y refleja una desaceleración más amplia de la demanda interna en la cuarta posesiones más conspicuo de Asia, que tan pronto como creció en el tercer trimestre.
Todavía subraya los desafíos que enfrentan las empresas surcoreanas, desde Noraebangs, o salas de canto, hasta alquileres minoristas y pubs familiares.
“Ya no veo a nadie borracho. Las calles aquí solían estar llenas… eso ya pasó”, dijo Jun, de 77 primaveras, mirando un pasillo hueco que alguna vez estuvo harto de parentela jugando a juegos de tragar como uno en APT, el El postrero éxito del K-pop de ROSE.
Si aceptablemente los elevados costos de endeudamiento siguen siendo un freno para los consumidores en genérico, la rápida desaparición de cervecerías familiares como la de Jun, que apunta a un cambio en la civilización de consumo excesivo de licor de Corea del Sur, sugiere que otras fuerzas más duraderas están en articulación.
El surgimiento de una vivientes más damisela preocupada por la salubridad en toda la región es un creador esencia.
En el vecino Japón, por ejemplo, la viejo concienciación sobre la salubridad y el estilo de trabajo flexible provocado por la pandemia todavía han provocado una disminución del consumo de licor, según una pesquisa de Euromonitor.
En casa, en los primaveras posteriores a una sentencia de 2007 del Tribunal Superior de Seúl que consideraba delito atañer a sus subordinados a tragar licor, un número cada vez viejo de mujeres han comenzado a quejarse del hoesik, ya que les quita tiempo para cuidar a los niños y oportuno al peligro de acoso sexual.
Hailey Kim, una oficinista de 40 primaveras en una empresa de repuestos para automóviles, atribuye la desaparición de las reuniones para ingerir y tragar posteriormente del trabajo a la creciente presencia de colegas mujeres más jóvenes y francas.
La preparación de una ley anticorrupción en 2016 que impuso límites a los gastos de comida de los funcionarios públicos para eliminar la corrupción es otro creador que contribuye, dice.
“Solía favor un patrón: principiar con desaseado asado, luego un 2-cha (segunda ronda) en una cervecería, seguido de tomarse de la mano y cantar en un Noraebang. Definitivamente ya no hacemos eso, simplemente nos detenemos en el asador, gracias a Altísimo.”
Los números cuentan la historia.
El consumo de licor en Corea del Sur ha caído un 12% desde un pico de 2015, la segunda tasa de disminución más rápida entre las naciones de la Estructura para la Cooperación y el Progreso Crematístico.
Un índice que mide las ventas en los restaurantes locales alcanzó un leve histórico de 88,4 el año pasado, según las últimas cifras disponibles, mientras que el número de Noraebangs disminuyó a 25.990 en julio de este año desde 28.758 en 2020, dijo una asociación comercial.
A sólo una hora en coche cerca de el interior, hasta Jongno, se descubre un panorama inquietante: las calles comerciales rodeadas de edificios de oficinas estaban salpicadas de escaparates cerrados y carteles de inquilinato en Noraebangs.
‘TODO HOLANDÉS AHORA’
Corea del Sur tiene una de las proporciones más altas del mundo de trabajadores por cuenta propia, rodeando del 25% del mercado profesional, muy por encima del promedio del 15% entre los países de la OCDE, lo que la hace particularmente inerme a las crisis.
El desvanecimiento de la vida nocturna y los cierres de Noraebangs resaltan un problema viejo para los responsables de las políticas: cómo chocar una disparidad entre exportaciones sólidas y un consumo interno débil.
La sólida demanda externa no está contribuyendo a una fortaleza económica más amplia, lo que complica la búsqueda del Lado de Corea para obtener un aterrizaje suave para la posesiones en el presente ciclo de cortaduras de tasas.
“Un pago interno más débil demuestra que la parentela está en peor situación económica. Las ventas minoristas muestran que los consumidores gastan cada vez más monises en tiendas de conveniencia para comida para sobrellevar y están recortando sus gastos en restaurantes”, dijo Lee Jin-kook, economista del Instituto de Progreso de Corea.
Para Jun, un consumo más moroso en medio de la cambiante civilización de la bebida significa dejar ir su específico de bindaeddeok que dirige desde 1993. Su específico está en inquilinato desde 2022, pero no ha recibido ni una sola ofrecimiento.
“Algunas personas solían sufragar por otras mesas sólo porque fueron a la misma universidad, incluso si son completos desconocidos. Esa civilización ha desaparecido, ahora todo es holandés”, dijo Jun, mientras las telediario de la tinieblas en la televisión zumbaban en el Trasfondo con el postrero tirada de misiles de Corea del Boreal.
(Reporte de Cynthia Kim; Reporte adicional de Jihoon Lee; Editado por Shri Navaratnam)