cnn
—
Lo viejo vuelve a ser nuevo. Esta vez se trata de un diseño de falda centenario que está resultando popular en China. La “mamianqun” o “falda con cara de caballo” se usa en ciudades como Shanghai, Beijing y Chengdu mientras los jóvenes en China le dan al atuendo un toque moderno, con combinaciones y elección de telas poco convencionales.
Si bien alguna vez fueron competencia exclusiva de los entusiastas del “hanfu” (un renacimiento de la ropa antigua tradicionalmente usada por los chinos Han de mayoría étnica antes de la dinastía Qing) y estaban reservadas para ocasiones especiales, las faldas plisadas, a menudo de brocado, se han convertido en parte del uso diario.
La popularidad de la falda se ha visto envuelta en una tendencia más amplia que se ha denominado “xinzhongshi” o “nuevo estilo chino”, que fusiona todo tipo de diseño contemporáneo con la estética tradicional china, aplicada a todo, desde ropa hasta muebles.
Liang Ben/Servicio de Noticias de China/VCG/Getty Images
El condado de Cao, en la provincia de Shandong, es uno de los principales centros de producción y venta de hanfu de China. Existen diversas teorías sobre de dónde obtiene su nombre el mamianqun o “falda con cara de caballo”, y una sugiere que el panel frontal se asemeja a una larga cara de caballo. Con laterales plisados y aberturas, la prenda era muy adecuada para montar a caballo.
Mientras Aunque la idea no es nueva y alguna vez se consideró pasada de moda, el término de amplio alcance se está utilizando como herramienta de marketing en las lucrativas plataformas de comercio electrónico de China, y los minoristas se apresuran a convertir los sentimientos patrióticos y, en ocasiones, nacionalistas de la Generación Z. , con fines de lucro.
En las plataformas de redes sociales chinas Weibo y Xiaohongshu, las búsquedas de los hashtags “nuevo estilo chino” y “nuevos trajes de estilo chino” superaron los 100 millones a principios de abril. según la agencia estatal de noticias Xinhua. Además de moda, las publicaciones muestran de todo, desde sillones de cuero acolchados con las curvas de los muebles de madera tradicionales chinos hasta fondos de pantalla de teléfonos móviles con pinturas de paisajes.
El Consejo Nacional de Textiles y Confecciones de China, respaldado por el Estado, estima que el tamaño del mercado de prendas de “nuevo estilo chino” alcanzó los mil millones de yuanes (casi 138 millones de dólares) en 2023.
En Xiaohongshu, una usuaria de 33 años, que se hace llamar Momo y no dio su nombre real por razones de privacidad, frecuentemente da consejos sobre cómo diseñar ropa china. En una publicación, demostró cómo se puede rematar una sudadera rosa de gran tamaño con un mamianqun negro, combinándolo con una gorra de béisbol y zapatillas de deporte a juego.
Cortesía de Momo/Xiaohongshu
Momo, usuaria de Xiaohongshu, muestra a sus seguidores cómo peina su mamianqun.
“Cada vez más jóvenes están dispuestos a utilizar la cultura tradicional como una nueva forma de expresar sus actitudes. Eso es algo bueno y genial”, le dijo a CNN en un mensaje de texto.
La tendencia la siguen principalmente los jóvenes, coincide Huang Weizhe, diseñador de 32 años y gerente de la marca de moda local Longfuji.
En las redes sociales, Huang comparte formas de vestirse al “nuevo estilo chino” y en una publicación usa una camisa de seda holgada con jeans.
“No hay una regla fija en el ‘nuevo estilo chino’ (tendencia) que debas seguir, por lo que es más inclusivo. Este es el estilo que les gusta a los jóvenes ahora”, dijo a CNN por teléfono.
Diseñadores de moda como Samuel Gui Yang, cuyas colecciones se han inspirado durante mucho tiempo en la herencia china, están viendo un mayor interés por parte de China continental hacia sus marcas debido a la tendencia del “nuevo estilo chino”.
Pero a diferencia del mamianqun, que es un guiño literal al pasado (y se produce en masa), su marca de 9 años se ha centrado en cerrar la brecha “entre Shanghai y Londres” y aprovechar el rico tapiz de lo que significa ser. Chinos, en China y en el extranjero.
“Creo que mi audiencia más amplia es realmente fanática de… la forma en que incorporamos esta ‘chinaidad’ (los) detalles patrimoniales de una manera más sutil”, dijo en una entrevista telefónica.
Cortesía de Samuel Gui Yang.
El vestido Chang.
Cortesía de Samuel Gui Yang
La chaqueta Lee.
Para Yang, La estética y los temas de la película de 1994 del cineasta taiwanés Ang Lee, “Eat Drink Man Woman”, representan su idea de lo que El “nuevo estilo chino” debería serlo. La película sobre la vida de un maestro chef y sus tres hijas navegando por las tensiones entre modernidad y tradiciones, libertad personal y familia. Yang dijo, “refleja sutilmente el estilo de vida del pueblo chino, especialmente la conexión directa entre la mesa y las relaciones interpersonales”. La película, añadió, “nos proporciona mucha inspiración para nuestro viaje de diseño”, y siempre se inspira en el “estilo de vestir asiático de los años 80 y 90”.
Está la chaqueta vaquera Lee inspirada en las artes marciales y la estrella de cine de Hong Kong Bruce Lee y el vestido Ailing, que lleva el nombre de la novelista estadounidense nacida en Shanghai Eileen Chang. En la Semana de la Moda de Shanghai de este mes de marzo, mostró un qipao de manga larga con corte al bies y mangas enrolladas (en la foto de arriba), dándole a la silueta clásica una nueva actualización.
Cortesía de Ian Hylton
Un look de la colección Otoño-Invierno 2024 de Ian Hylton.
Para Ian Hylton, diseñador y residente en China desde hace décadas, “nuevo estilo chino” es un nombre inapropiado. Su marca homónima de ropa masculina se inspira en gran medida en estilos de vestimenta y motivos de diseño chinos: piense en elegantes camisas holgadas de seda con cuello mao, chaquetas acolchadas Tang y abrigos de cachemira con botones anudados.
“No soy un fanático de este término ‘nuevo estilo chino’, porque para mí eso es como decir ropa francesa nueva, ropa italiana nueva”, dijo Hylton a CNN por teléfono. “No hay nada nuevo. Hay una nueva forma de abordarlo, pero de alguna manera se está tratando como una tendencia, como las faldas cortas o largas. Son parte de una cultura, son el tejido y la composición de una cultura”.
La esposa de Hylton, Min Liu, lanzó su propia marca de estética china, Ms. Min, en 2010, una reacción, dijo, al hecho de que la mayoría de la gente en el país no vestía ropa china. Hylton es el presidente de la empresa.
Cortesía de la Sra. Min
Un vestido de la Sra. Min combina sutilmente la sastrería moderna con la estética china.
“Cuando llegué a China… no había vallas publicitarias, no había publicidad, no había nada que mostrara a una persona china”, dijo Hylton, quien se mudó a China en 2005 como director creativo de la marca de moda de lujo Ports 1961. “Todo era una cara extranjera… todo lo extranjero era bueno y todo lo local era irrespetado”.
En su opinión, las mareas han cambiado en la última década, cuando los jóvenes chinos se han vuelto más conscientes y confiados de su lugar en el mundo, y han abrazado la cultura y la historia de China. Las marcas de moda nacionales también vieron un impulso durante la pandemia, ya que las estrictas restricciones de viaje impidieron a los chinos continentales comprar artículos de lujo en el extranjero.
Cortesía de Azhe/Xiaohongshu
El diseñador Huang Weizhe, que se hace llamar Azhe en línea, a menudo publica ideas sobre cómo adoptar la tendencia del “nuevo estilo chino”.
Mientras tanto, Momo, la usuaria de Xiaohongshu, dijo que la popularidad del “nuevo estilo chino” se debe a una “comercialización seria”, que ella no necesariamente acepta.
Douyin, TikTok de China, publicó un informe en marzo que muestra un aumento del 841% en la venta de faldas mamianqun que normalmente se venden por alrededor de 200 yuanes (aproximadamente 28 dólares estadounidenses) en su plataforma de comercio electrónico en comparación con el año anterior. La emisora estatal CCTV informó que el condado de Cao en la provincia de Shandong, que según dijo representa alrededor de la mitad de la producción de mamianqun del país, vendió faldas por valor de 550 millones de yuanes (casi 76 millones de dólares) en los dos primeros meses del año, un aumento atribuido a la antes de las vacaciones del Año Nuevo Lunar.
Pero algunos de los productos del “nuevo estilo chino” están “mal hechos”, afirmó, aunque cree que sus diseños mejorarán con el tiempo.
Independientemente de las tendencias, Momo dijo que seguirá enseñando a sus 33.000 seguidores cómo usar ropa tradicional tanto como sea posible: fuera de casa, para estudiar y trabajar.
“Cada vez que usamos el ‘nuevo estilo chino’ o hanfu y mamianqun, es una manera de invitar a más personas, incluidas aquellas de todo el mundo, a comprender (nuestra) cultura”.