Vivo en una de las capitales de imitación de Costa Rica. Hoy, mientras caminaba por la ciudad, vi a tres hombres diferentes, en tres partes diferentes de la ciudad, todos con las mismas camisetas con variaciones del logotipo de Levi’s Dockers. Ninguna se parecía al logotipo real de Dockers. En la tienda de Ropa Americana más grande del centro de la ciudad, vi una variedad de camisetas de buena calidad con logotipos que van desde Nike hasta Adidas, pasando por Lacoste y Calvin Klein. Los precios son un indicio. Camisetas de diseñadores de marca por tres mil colones. Compré varias hace un tiempo. Son de calidad decente y buenas para hacer ejercicio o para relajarse en casa.
Todas las camisetas tienen una imperfección que hace que no pasen la inspección para su venta en los mercados de Estados Unidos y Europa. La mayoría de las mías tienen el mismo error: un pequeño emblema del logotipo, que se supone que debería estar en la manga de la camiseta, está en un lugar extraño en otra parte, como la parte trasera o la parte delantera inferior. Esas son las que no llegan al mercado previsto y, en cambio, se envían a los vertederos de camisetas de esta zona.
La camisa defectuosa que, por lo demás, es de calidad es uno de los tipos de imitaciones que se encuentran aquí. Otro tipo es la falsificación descarada. Hace años, cuando un diseñador llamado Tommy Hilfiger era famoso, nos inundaron los productos que llevaban el nombre de Tonny Hilifer. Había camisas, pantalones cortos y, por supuesto, los inolvidables Tonny Jeans. No Tommy, sino Tonny. El mismo logotipo, los mismos colores y diseño, un nombre diferente. Aquí no había leyes de derechos de autor significativas, por lo que no era raro ver ropa y accesorios con un nombre o logotipo de aspecto familiar que había sido ligeramente alterado.
También existen las camisetas de campeones deportivos confeccionadas de forma incorrecta. Antes de un evento deportivo importante, como el Super Bowl o la Serie Mundial, se producen miles de camisetas con los dos equipos que compiten y se anuncia como campeones. Como solo uno puede ganar, las camisetas con el nombre del perdedor se tiran por todo el mundo.
Durante cuatro años consecutivos en los años 90, los Buffalo Bills tuvieron camisetas que los proclamaban campeones del Super Bowl, y durante cuatro años consecutivos perdieron, lo que significó que una buena parte del mundo que no sigue el fútbol americano debe haber creído que los Bills eran una dinastía deportiva de todos los tiempos.
Una de esas camisetas fue la que me introdujo en este fenómeno. Todavía recuerdo que detuve al tipo que la llevaba y traté de explicarle que los Bills no eran campeones. No le interesaba. Para él, era simplemente una camiseta de buena calidad con un montón de letras en inglés indescifrables impresas en ella.
Otras camisetas baratas tienen eslóganes incomprensibles en inglés. Si quieres ver algunos ejemplos, visita este sitio web: 4Kq Mi favorita personal de mi colección es una que combina el uso incorrecto de un logotipo con un eslogan sin sentido.
Con el conocido logo de Nike, está superpuesto con el eslogan “Life and Crime” (Vida y crimen) y, debajo, en letras más pequeñas, “Just Fucking Do It” (Solo hazlo, carajo). Hay algo en esta camiseta que grita “Hecho en un taller clandestino del este de Asia”. Solo la he usado una vez, y fue para una foto de broma para publicar en Facebook. Sin embargo, la he visto a otras personas usándola en la calle en un par de ocasiones.
Así que el comprador debe tener cuidado. Asegúrese de que el nombre de la marca esté escrito correctamente, que el emblema esté en el lugar correcto y que el equipo al que rinde homenaje su camiseta haya ganado realmente su campeonato.