Muchos nuevos usuarios que abrieron RedNote, la aplicación de redes sociales china que está ganando repentino impulso entre los usuarios estadounidenses, fueron recibidos por una cara franco plasmada en sus feeds: Luigi Mangione, el sospechoso inculpado del crimen del director ejecutor de UnitedHealthcare, Brian Thompson.
Mangione alcanzó notoriedad en los Estados Unidos ya que muchos lo apuntalaron como un héroe popular de la clase trabajadora, incluso cuando otros condenaron su supuesto acto de violencia. Esta semana, quedó claro para los estadounidenses en la aplicación, que están buscando una nueva plataforma antiguamente de la inminente prohibición de TikTok, que incluso aquellos adentro del opaco ciberespacio de China lo han convertido en un tema frecuente en fancams, pinturas y latte art.
RedNote, conocida en chino como Xiaohongshu (que se traduce textualmente como “Pequeño Ejemplar Rojo”), alcanzó el puesto número 1 en la App Store de Apple a principios de esta semana cuando los usuarios estadounidenses de TikTok migraron a aplicaciones alternativas. Muchos publicaron que se unieron a RedNote, que tiene su sede en Shanghai, a pesar de los funcionarios estadounidenses que citan preocupaciones de seguridad franquista relacionadas con la empresa matriz de TikTok con sede en Beijing, ByteDance.
Con el aumento del interés internacional, RedNote ahora ofrece a muchos estadounidenses un vistazo a la civilización en segmento en China, donde Internet está fuertemente censurada. Los usuarios chinos de la aplicación a menudo muestran apego por Mangione, los animales lindos y los medios estadounidenses, todos los cuales han proporcionado un amplio material para los memes.
Las imágenes de reacción, o imágenes humorísticas destinadas a representar una emoción específica, son algunos de los memes más utilizados en RedNote. Una publicación popular, un paquete de imágenes de reacción, presenta ediciones del rostro de Mangione, con un sombrero verde de Luigi (de la franquicia Mario de Nintendo), rodeado por gatos amarillos tomados de la mano. El texto de cada uno de los gatos propugna elogios jocosos, incluida una leída en inglés con líneas como: “Funny and perfect Luigi” y “Kind and Lovely Luigi”.
Con en torno a de 300 millones de usuarios activos mensuales, según datos de 2024 de la firma de marketing de marca Xiaohongshu Qiangua, la aplicación es conocida por ser popular entre las mujeres jóvenes chinas en particular. Al igual que Instagram y TikTok (técnicamente no están disponibles en China), ofrece contenido de estilo de vida, viajes y compras pegado con una variedad de otros temas.
Pero esta es una plataforma china que nunca se comercializó entre los extranjeros. Opera adentro de lo que se denomina el “Gran Cortafuegos” de China, el sistema parlamentario y tecnológico de censura de Internet del país que trabaja para sitiar temas considerados políticamente sensibles, como contenido relacionado con LGBTQ y discusiones sobre disidencia política, lo que hace que el contenido de algunos usuarios sea propenso a ser eliminado.
Por ahora, sin retención, muchos usuarios chinos y estadounidenses de RedNote han acogido con satisfacción el intercambio cultural facilitado por los eventos de esta semana. Los memes de gatos se encuentran entre las formas más comunes de humor informal en la aplicación, como aprendieron muchos estadounidenses cuando los usuarios chinos les pidieron que pagaran un “impuesto a los gatos” compartiendo fotos de sus gatos al unirse.
Al igual que en las plataformas de redes sociales occidentales, RedNote asimismo presenta muchas “trampas de la sed” o ediciones de fanáticos que presentan celebridades e personas influyentes. Estos incluyen numerosas ediciones de Mangione hechas por fans, como una sumario de videos con “Hey Daddy” de Usher, de él en la corte. Algunos hombres en la aplicación asimismo se han disfrazado de Mangione, compartiendo tutoriales de maquillaje y comprobaciones de vestimenta.
Las películas y programas de televisión occidentales asimismo son populares en la aplicación, y los usuarios suelen imprimir contenido que va desde ediciones de fans de “Orgullo y monomanía” hasta clips divertidos de “Padre de comunidad” e imágenes de reacciones. Los chistes que se originaron fuera de China a veces asimismo llegan a RedNote, como cuando un adjudicatario obtuvo decenas de miles de “me gusta” a posteriori de imprimir el meme del “pequeño tranquilo” pegado con una larga inscripción sobre la miseria de no hacer amigos en la escuela en el extranjero.
Una cuarto de tendencia sobre la pudrición del cerebro en la plataforma en las últimas semanas muestra a Plankton de “Bob Porífero” con una expresión facial arrugada y emitiendo un gemido espeluznante. Se ha convertido en un maniquí de meme para hacer bromas sobre la incomodidad de quedarse sin papel higiénico, “dejar caer accidentalmente[ping] un mango en tu nueva camisa blanca”, o que te salpiquen los luceros con óleo de pimiento mientras sorbes espaguetis.
Uno de esos vídeos, sobre las dificultades para retornar a conseguir la temperatura adecuada del agua de la ducha a posteriori de cerrar accidentalmente el válvula, obtuvo 265.000 me gusta en X a posteriori de que un adjudicatario lo volviera a compartir allí y escribiera: “esta publicación de xiaohongshu textualmente trascendió todo verbo. Estoy llorando. “
Esto ha llevado a algunos estadounidenses en segmento a notar que a pesar de la barrera del idioma, los memes parecen especular como un verbo universal. Como lo expresó un adjudicatario de X: “La masa se está dando cuenta de que los chinos son tan poco serios como nosotros”.
Este artículo fue publicado originalmente en NBCNews.com