NICOSIA, Chipre (AP) — El añoso tribunal de derechos humanos de Europa dictaminó el martes que Chipre violó el derecho de dos ciudadanos sirios a despabilarse inclusa en la nación insular luego de mantenerlos, unido con más de dos docenas de personas más, a lado de un barco en el mar durante dos días ayer de enviarlos de regreso al Líbano.
En una audacia condenatoria, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dijo que las autoridades chipriotas habían devuelto a los dos primos de 41 primaveras de Idlib, Siria, sin procesar sus solicitudes de inclusa, sin comprobar de que las procesarían en el Líbano o sin comprobar de que no serían devueltos a Siria, donde podrían contraponer persecución.
“A la luz de lo precedente, el tribunal considera suficientemente establecido que en el presente caso las autoridades chipriotas esencialmente devolvieron a los solicitantes al Líbano sin procesar sus solicitudes de inclusa y sin todos los pasos requeridos por la Ley de Refugiados”, dijo el tribunal en su sentencia. .
El tribunal todavía concluyó que las autoridades chipriotas “causaron a los solicitantes una angustia considerable y sentimientos de humillación de tal cargo que equivalían a un trato degradante”, porque no habían proporcionado comida ni agua adecuadas a todos los pasajeros que tenían que descansar en el barco. durante dos días sin contratiempo a instalaciones de higiene.
La policía marítima chipriota interceptó el barco luego de que zarpó del Líbano a principios de septiembre de 2020 interiormente de aguas territoriales chipriotas. Un intérprete dijo a los pasajeros (sirios y libaneses, incluidos menores no acompañados) que no se les permitiría ingresar a Chipre y que debían regresar al Líbano o serían devueltos.
Seguidamente, los pasajeros abordaron otro barco chipriota que los llevó de regreso al Líbano. Según las conclusiones del tribunal, los solicitantes dijeron a las autoridades chipriotas que querían solicitar inclusa luego de que su casa fuera destruida en la lucha en Siria y que necesitaban cuidar de sus hijos y familias.
Las autoridades chipriotas cuestionan que los primos, que habían pasado cuatro primaveras en un campo de refugiados en el Líbano, alguna vez expresaron su deseo de solicitar inclusa.
El tribunal todavía dijo que el argumento del gobierno chipriota de que los primos fueron devueltos al Líbano en virtud de un acuerdo doble, que permite el regreso de cualquier persona que ingrese ilegalmente a Chipre “sin ninguna formalidad”, no exime a Chipre de sus obligaciones bajo la Convención de Derechos Humanos. Derechos, especialmente a la luz de las dificultades del Líbano para hacer frente a los aproximadamente 1,5 millones de refugiados que alberga.
El tribunal ordenó a Chipre abonar a cada demandante 22.000 euros (24.150 dólares) por daños y otros 4.700 euros (5.160 dólares) en conjunto por costas y gastos.
En una respuesta por correo electrónico a una solicitud de Associated Press para comentar sobre el desatiendo, el Viceministerio de Migración y Protección Internacional de Chipre dijo que aunque los hechos del caso tuvieron puesto hace cuatro primaveras, todavía está investigando las “circunstancias bajo las cuales ocurrieron esos hechos”. “
“Cerca de destacar que las patrullas navales que comenzaron en abril de 2024 se están realizando de conformidad con el derecho internacional y europeo, sin que se hayan puesto en peligro vidas humanas”, afirmó el Viceministerio. “Esto se ve respaldado por el hecho de que durante este período no ha habido ningún incidente de búsqueda y rescate que involucre a inmigrantes irregulares en el mar”.
Chipre ha pasado cómo las llegadas de solicitantes de inclusa, ya sea por mar o a través de una zona de amortiguamiento de la ONU que separa el nórdico turcochipriota separatista del sur grecochipriota internacionalmente agradecido, han disminuido significativamente en los últimos meses, gracias a un enfoque duro por parte de un gobierno sensible a la lucha contra los inmigrantes. sentimientos de un segmento considerable de la población.
El desatiendo se produce tan pronto como un par de meses luego de que la agencia chipriota de la ONU para los refugiados dijera que las autoridades gubernamentales habían detenido a docenas de migrantes y los habían obligado a regresar a la zona de amortiguamiento que cruzaron para despabilarse inclusa.
El mes pasado, Human Rights Watch dijo en un narración que la ayuda europea enviada al Líbano en un intento de regular la migración por mar está financiando prácticas que violan los derechos humanos.
___
Siga la cobertura de AP sobre temas migratorios en https://apnews.com/hub/migration