SACRAMENTO, California (AP) — Un término racista para una mujer nativa chaqueta será eliminado de casi tres docenas de características geográficas y nombres de lugares en tierras de California, anunció el viernes la Agencia de Caudal Naturales del estado.
El regidor de California, Gavin Newsom, firmó en 2022 un plan de ley que prohíbe el uso de la palabra “squaw” en futuros nombres de lugares y ordenó a la agencia cambiar el nombre de todos los lugares que usaban el insulto, incluidas calles, puentes, edificios públicos y cementerios, Los Ángeles. Angeles Times informó el viernes.
Se han seleccionado nuevos nombres en consulta con las tribus nativas americanas de California para más de 30 ubicaciones en 15 condados. El Comité Asesor de Nombres Geográficos de California trabajará para implementar nombres de reemplazo aprobados ayer del 1 de enero.
Un ejemplo es el de la ciudad de West Sacramento, donde los funcionarios locales trabajaron con la Nación Yocha Dehe Wintun para desarrollar dos nuevos nombres de calles para reemplazar el insulto. El nombre recomendado por el Consejo Tribal de la Nación Yocha Dehe Wintun es “tebti”, que es una palabra y una prosperidad que se traduce como arroyos que fluyen juntos.
“Con consultas continuas, las tribus pueden liderar iniciativas para eliminar ese tipo de palabras de los lugares públicos de California”, dijo Anthony Roberts, presidente de la tribu.
Una sucesión completa de los nuevos nombres de California no estaba apto el viernes, pero se hará pública en breve, dijo la agencia de haberes naturales a The Associated Press en un correo electrónico.
El asambleísta James C. Ramos, un demócrata de San Bernardino que se convirtió en el primer senador estatal nativo galo de California en 2018, fue el autor del plan de ley. Es residente de la Reserva Indígena San Manuel y miembro de la tribu Serrano/Cahuilla.
En 2021, una popular etapa de esquí del finalidad de California cambió su nombre a Palisades Tahoe como parte de los esfuerzos a nivel doméstico para chocar una historia de colonialismo y opresión contra los nativos americanos y otras personas de color.
La secretaria del Interior de EE. UU., Deb Haaland, adicionalmente tomó medidas en 2021 para cambiar el nombre de cualquier característica geográfica o nombre de ubicación en tierras federales que utilicen el término, incluidas docenas en California.