Trekking a través del espinilla y las rocas en la humita selva de Okinawan de Japón, Takamatsu Gushiken alcanzó una irresoluto de tierra donde los restos humanos han olvidado desde la Segunda Conflicto Mundial.
El hombre de 72 abriles dijo una breve oración y levantó una cobertura protectora improvisada, exponiendo huesos a medias que se cree que son los de un fresco soldado japonés.
“Estos restos tienen derecho a ser devueltos a sus familias”, dijo Gushiken, un hombre de negocios que ha buscado voluntariamente la supresión muerta durante más de cuatro décadas.
La isla bañada por el sol en el sur de Japón el lunes marca el 80 aniversario de la Batalla de Okinawa.
La carnicería de tres meses, a menudo denominada “tifón de espada”, mató a unas 200,000 personas, casi la parte de ellos civiles locales.
Desde entonces, Japón y Estados Unidos se han convertido en aliados y, según las estimaciones oficiales, solo 2,600 cuerpos aún no se han recuperado.
Pero los residentes y voluntarios de mucho tiempo como Gushiken dicen que muchos más están enterrados bajo edificios o campos de finca, o escondidos en selvas y cuevas.
Ahora las rocas y el suelo de las partes del sur de la isla de Okinawa, donde se llevaron a angla los combates más sangrientos, se están extrayendo para construir los cimientos para una nueva saco de vendaval estadounidense.
El plan ha provocado enojo entre Gushiken y otros, quienes dicen que perturbará los restos de las bajas de la Segunda Conflicto Mundial, probablemente asesinadas por los estadounidenses.
Y aunque Okinawa es una evasión popular en la playa en estos días, sus exuberantes selvas han conservado las cicatrices de combate de marzo a junio de 1945, cuando el ejército estadounidense irrumpió en tierra para avanzar sus asaltos finales en el imperial Japón.
– Bosquejo completo –
Caminando a través de senderos forestales serpenteantes en el distrito de Itoman, en el extremo sur de Okinawa, Gushiken imaginó dónde se habría escondido como un tópico o un soldado bajo ataque, o dónde podría acaecer buscado si fuera un soldado estadounidense.
A posteriori de trepar sobre rocas cubiertas de musgo en un sendero cercano y frondoso, Gushiken alcanzó una rendija descenso entre rocas del tamaño de un autobús, solo lo suficientemente prócer como para proteger a dos o tres personas.
Se movió cuidadosamente a través del suelo cubierto de huesos fragmentados, chico de camisa utilizados por soldados japoneses, una tapa oxidada para alimentos enlatados y un ajuste de metal para una máscara de gas.
En otro ocasión cercano, él y un asociado en abril encontraron un esquema completo de un posible soldado que parecía acaecer sufrido una herida de golpe en la cara.
Y a solo unos pasos de allí, muslos de color verde y espinillas de otra persona colocadas entre las hojas secas, ramas caídas y vides.
“Todas estas personas aquí … sus últimas palabras fueron ‘mamá, mamá'”, dijo Gushiken, argumentando que la sociedad tiene la responsabilidad de resistir los restos a las tumbas familiares.
Gushiken era un líder explorador de 28 abriles cuando se le pidió por primera vez que ayudara a apañarse la supresión muerta, y se sorprendió al darse cuenta de que había tanta clan restos, en una zona tan vasta.
No creía que pudiera hacerlo para hacerlo nuevamente, pero con el tiempo decidió que debería hacer su parte para reunir a los miembros de la clan en la homicidio.
– ‘cada final’ –
A posteriori de que terminó la supresión, los sobrevivientes en Okinawa que habían sido mantenidos cautivos por las fuerzas estadounidenses regresaron a sus natales nacionales.
Mientras trataban desesperadamente de reiniciar sus vidas, los sobrevivientes recolectaron cadáveres en tumbas masivas, o los enterraron individualmente sin registro de su identidad.
“Vieron a sus comunidades completamente quemadas. La clan no podía asegurar dónde estaban sus casas. Los cuerpos colgaban de las ramas de los árboles”, dijo Mitsuru Matsukawa, de 72 abriles, de una saco que ayuda a manejar el Parque Instancia de la Paz de Okinawa. El sitio incluye un cementerio colectivo doméstico para War Dead.
Algunos jóvenes se han unido a los esfuerzos para recuperar restos, como Wataru Ishiyama, un estudiante universitario en Kioto que viaja a menudo a Okinawa.
El estudiante de historia de 22 abriles es miembro de la Asociación Instancia Lozano de Japón, un asociación centrado en la recuperación de los restos de la supresión japonesa en casa y en el extranjero.
“Estas personas han estado esperando en áreas tan oscuras y remotas durante tantas décadas, por lo que quiero devolverlas a sus familias, cada una”, dijo.
El voluntariado de Ishiyama ha inspirado un interés en los “problemas de defensa doméstico y de seguridad” de Japón moderna, dijo, y agregó que estaba considerando una carrera relacionada con el ejército.
La nueva saco aérea de EE. UU. Se está construyendo en tierras parcialmente recuperadas en el finalidad de Okinawa, mientras que su material de construcción se excava en el sur.
“Es un sacrilegio de la supresión muerto para tirar la tierra que ha absorbido su familia en el mar para construir una nueva saco marcial”, dijo Gushiken.
Las áreas de la selva que pueden contener restos de la Segunda Conflicto Mundial deben preservarse para su importancia histórica y servir como monumentos de paz para recordarle al mundo la atrocidad de la supresión, dijo a la AFP.
“Ahora estamos en una coexistentes cuando cada vez menos personas pueden recapacitar la batalla de Okinawa”, agregó Gushiken.
“Ahora, solo los huesos, los campos y varios artículos descubiertos permanecerán para resistir a angla los saludos”.
hih/kaf/sco/zorro