La cuadrilla folclórica irlandesa The Mary Wallopers dice que fueron silenciados en un festival de música en Portsmouth, Inglaterra, el viernes por exhibir una bandera palestina durante su set, poco incapaz por los organizadores.
“Acabo de cortar en el festival triunfal por tener una bandera palestina en el tablas”, dijo la cuadrilla en una publicación en Instagram. “Hemos estado haciendo esto durante seis abriles y esto nunca ha sucedido ayer”.
“Palestina libertado todo el día todos los días”.
Los organizadores del festival negaron la cuenta de la cuadrilla, diciendo que la diligencia de eventos había corto el sonido posteriormente de que la cuadrilla “usó un canto que se entiende ampliamente para tener un contexto discriminatorio”.
“Aunque se exhibió una bandera en el tablas contrariamente a nuestra política, y esto se planteó con la tripulación del intérprete, el espectáculo no terminó en este punto, y fue la valentía del intérprete detener la canción”, dijo el comunicado del festival. “La valentía de la dirección del evento de achicar el sonido y terminar la comportamiento solo se tomó posteriormente de que la cuadrilla usó un canto que se entiende ampliamente para tener un contexto discriminatorio”.
CNN se ha acercado a la cuadrilla y al festival para más detalles.
Video editado del concierto publicado por la cuadrilla en Instagram Show de que el ludópata de banjo de Mary Wallopers, Andrew Hendy, comenzó el set diciendo “Free Palestine y F ** k Israel” ayer de que el especie se lanzara a una de sus canciones.
Su interpretación continúa durante aproximadamente un minuto, según el video, cuando un Hapehand parece subir al tablas y eliminar una bandera palestina que la cuadrilla había colocado en uno de sus altavoces.
Andrew Hendy le dice a la multitud que a la cuadrilla recibió instrucciones de no esfumarse una bandera palestina o serían cortadas, alentando a los miembros de la audiencia a marcharse los terrenos del festival. El ludópata de banjo comenzó a cantar “Palestina libertado” ayer de cortar su micrófono.
Más tarde, el video de otro ángulo muestra al guitarrista de la cuadrilla Charles Hendy preguntando a una persona fuera de pantalla si se permitirá que la cuadrilla continúe tocando. La respuesta se amortigua, pero la persona parece objetar que la bandera palestina debe ser eliminada.
“No estamos jugando”, alega Charles Hendy.
“Correctamente”, dice la persona fuera de la pantalla.
Cuando la cuadrilla saludó a la multitud y salió del tablas, los miembros de la audiencia comenzaron a cantar “Free Palestine” y “¡Déjenos tocar!”
“La clan estaba molesta y enojada”, dijo Emma Gaynor, una miembro de la audiencia que asistió al concierto con su compañero. “No escuché nadie discriminatorio, todo sucedió muy rápido”.
Jess Huxham, otro asistente, dijo que otras bandas que tocaron el festival ese día asimismo habían dicho “Palestina libertado” durante sus sets.
“De todo lo que escuché”, dijo Huxham en un correo electrónico. “[The Mary Wallopers] Dijo ‘Free Palestine’, que otras bandas en el tablas principal habían dicho ayer de su set “.
El incidente se produce en medio de una feroz controversia sobre el acción directa y la franqueza de expresión pro-palestina en el Reino Unido, con músicos a menudo a la vanguardia.
A posteriori de que el dúo de rap Bob Vylan cantó “Death to the FDF” en su festival de Glastonbury ambientado en junio, la policía en el Reino Unido lanzó una investigación criminal. Incluso el gobierno de los Estados Unidos intervino, revocando las visas de los miembros de la cuadrilla ayer de su tournée por los Estados Unidos.
Para obtener más telediario y boletines de CNN, cree una cuenta en CNN.com