HALBE, Alemania (AP) – En un bosque cerca de Berlín, los restos de 107 soldados caídos Wehrmacht fueron enterrados ceremoniosamente la semana pasada. Los estudiantes de secundaria colocaron margaritas blancas Gerbera en pequeños ataúdes negros, y los soldados alemanes los bajaron respetuosamente en una tumba alto y recién excavada mientras una lado marcial tocaba una melemanda.
Cientos de aldeanos y parientes de los caídos observaron en silencio, algunas lágrimas de sus mejillas, ya que los soldados que murieron en una de las últimas grandes batallas de la Segunda Pleito Mundial que luchan por el ejército de Adolf Hitler obtuvieron su zaguero superficie de alivio.
Los gestos de rememoración son parte de un esfuerzo dilatado, complicado y a veces controvertido, para que los alemanes mueran a descansar, 80 abriles luego de una conflicto que comenzó la Alemania carca.
Todavía no es el final: queda mucho trabajo para identificar a los muertos y comunicar a los miembros de la grupo sobreviviente.
En toda Europa, en los bosques, campos y debajo de las viejas tierras de cultivo, los restos de los soldados alemanes todavía están siendo encontrados, exhumados y reprendidos por equipos de una estructura sin fines de utilidad indicación Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, o la Comisión de Gravas de Pleito alemana, que ha estado haciendo este trabajo durante décadas.
Una búsqueda de los muertos
A medida que el mundo detiene esta semana para conmemorar el 80 aniversario del fin de la conflicto, la búsqueda continua de los restos de los soldados es un recordatorio de que el enviado del conflicto no solo es histórico o político, sino igualmente físico y sin terminar, que aún se desarrolla en toda Europa.
“Es muy, muy importante que esto todavía se esté haciendo”, dijo Martina Seiger, de 57 abriles, cuyos huesos del antecesor fueron encontrados y enterrados hace unos abriles.
Seiger y su grupo hacen un punto de asistir a los entierros de otros soldados que murieron en la Batalla de Halbe en 1945. Está tan cerca como pueden presentarse a algún tipo de funeral para su antecesor, Werner Novak.
Novak tenía 21 abriles cuando fue asesinado. Ya había resultado herido y enviado de regreso desde el frente a Berlín. Estaba planeando casarse con su prometida gestante y esperaba un futuro más pacífico, dijo Seiger.
En cambio, cuando el Ejército Rojo del Soviético se acercaba a Berlín en las últimas semanas de conflicto, volvió a la batalla.
Perdido en el caos de la conflicto
El proceso de encontrar e identificar los restos es premioso: muchos de los desaparecidos fueron enterrados apresuradamente durante el retiro o el combate, sin marcadores ni registros. Algunos sitios se recuerdan solo vagamente, transmitidos a través del conocimiento almacén.
Otros están fuera de efecto, debajo de la infraestructura moderna o la secante del frente en el este de Ucrania.
Aún así, el Volksbund trabaja, buscando en los viejos campos de batalla de Europa, luego de consejos, verificando mapas militares antiguos y listas de soldados faltantes. El trabajo continúa incluso en el oeste de Ucrania, acullá de la furia lucha en el este del país.
Cuando es posible, la estructura trae los restos a los cementerios mantenidos específicamente para los soldados alemanes que murieron en el extranjero. Dice que su objetivo es humanista: ofrecer un entierro digno a cada persona que murió en la conflicto, independientemente del papel que desempeñen. Eso incluye soldados que sirvieron en un marcial responsable de algunas de las peores atrocidades del siglo XX.
El Volksbund no enmarca su encomienda como una de honrar a los caídos, sino de identificarlos y cerciorarse de que no se dejen desaparecer en la tierra, sin un nombre.
Un padre desaparecido
Wolfgang Bartsch, de 83 abriles, se paró en una pequeña colina cerca de las tumbas abiertas mientras los huesos de los soldados eran enterrados.
Bartsch nunca ha podido relegar a su propio padre, quien murió en enero de 1942 luchando en el frente en Rusia. Tenía solo tres semanas. Días antaño, su raíz fue asesinada en una redada de torpedo aliada en Berlín. Fue criado por su abuela, pero siempre sintió el dolor de crecer sin padres.
“Mi papá está enterrado en algún superficie de una tumba sin nombre en Oryol en Rusia”, dijo. “El Volksbund nunca podrá recuperar sus huesos porque sé que se construyeron muchos asentamientos sobre esas tumbas”.
Según la estimación del Volksbund, más de 2 millones de soldados alemanes permanecen sin contabilizar. En los últimos 30 abriles, desde que obtuvo comunicación a los antiguos territorios del Coalición Uruguayo, el Volksbund ha recuperado y reprendido los restos de un millón de personas.
Trabajo que puede ser controvertido
En algunas partes de Europa, el resentimiento permanece en torno a cualquier cosa percibida como rehabilitante del pasado marcial carca. Pero muchos aceptan que los esfuerzos para encontrar a los muertos podrían ayudar a cerrar este capítulo de la historia.
“No quiero descartar la posibilidad de que tengamos una gran cantidad de criminales de conflicto en nuestras tumbas de conflicto. Igualmente sabemos que algunos de ellos incluso han demostrado poseer cometido los crímenes de conflicto más graves”, dijo Dirk Backen, el Secretario Común del Volksbund.
“Detrás de cada persona muerta hay un destino humano y ese es nuestro enfoque principal”, dijo. “Cuando te paras frente a la tumba de un fresco soldado de Wehrmacht de 18 abriles, lógicamente te preguntas si puede poseer tenido otros planes en la vida y un sueño diferente a dar su vida a la años de 18 abriles por una causa que igualmente era criminal”.
Semanas antaño del entierro en Halbe, tuvo superficie una desenterramiento en la ciudad polaca de Ostrołęka, donde los empleados de Volksbund y los arqueólogos polacos locales cavaron por los restos de soldados alemanes en un cementerio polaco donde no implicaría alterar una tumba marcada.
Los esqueletos fueron documentados ese día, el 19 de marzo, y los huesos de cada persona fueron sellados en una bolsa negra. Las etiquetas de perro se guardaron con la esperanza de que los restos se puedan identificar algún día. El orden planea reburernos a finales de este año en una ceremonia marcial en Polonia.
Merecen ser enterrados
Łukasz Karol, un arqueólogo polaco que trabaja en la desenterramiento, reconoce poseer tenido preocupaciones éticas al considerar el trabajo de desenterrar soldados de un ejército que invadió a Polonia y mató a unos 6 millones de ciudadanos polacos en el transcurso de la conflicto.
Pero dijo que el trabajo tiene importancia honesto y descubre información científica importante.
“Estas igualmente son personas y igualmente merecen un entierro”, dijo Karol.
A diferencia de los abriles inmediatos de la posguerra, pocas familias hoy buscan activamente a parientes perdidos. En muchos casos, la distancia emocional y generacional es demasiado alto; No queda nadie para rememorar a los desaparecidos, o la exigencia de candado se ha desvanecido con el tiempo.
Para Bartsch, el hombre de 83 abriles que asistió al entierro en Halbe, no hay candado.
“Todavía no puedo encontrar la paz cuando creo que tanta multitud todavía está enterrada aquí en el suelo sin un funeral adecuado”, dijo. “Mi corazón se regocijaría si solo pudiera relegar a mi padre igualmente, pero eso no sucederá”.
___
Gera informó desde Ostrołęka, Polonia.