LOS ÁNGELES – El Sección de Vehículos Motorizados de California se disculpó el jueves por imprimir una placa personalizada que parecía burlarse del ataque de Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023, aunque la tribu del propietario del automóvil ha cuestionado esa interpretación.
La cuenta X StopAntisemitism publicó una foto de la matrícula que decía “LOLOCT7”, que afirmaba que la matrícula, pegada a un Tesla Cybertruck, fue fotografiada en una intersección importante en Culver City, cerca de Los Ángeles.
La cuenta exigió que el DMV de California retirara las placas que decían que “celebra el ataque terrorista del 7 de octubre” y lo calificaba de “vil fraude”.
El hijo del propietario del automóvil le dijo el viernes a KABC, afiliada de ABC, que la cuenta estaba malinterpretando una palabra tagalo en la matrícula.
El hijo, a quien la periodo no identificó, dijo que la placa debería leerse como “LOLO-CT-7”, en remisión a la palabra tagalo para ascendiente, el maniquí del coche y la cantidad de nietos que tiene el dueño. El hijo le dijo a la periodo que la explicación se le dio al DMV cuando se presentó la solicitud de la placa.
El DMV de California se disculpa por la matrícula
El DMV de California dijo en un comunicado publicado en X que está retirando las placas y que revisará su revisión personalizada de placas.
“Pedimos disculpas sinceras porque estas placas personalizadas no fueron rechazadas adecuadamente durante nuestro proceso de revisión”, se lee en el comunicado.
El hijo del propietario del coche dijo a KABC que el incidente es un “gran malentendido total”.
“Sentimos una gran empatía por cualquiera que haya experimentado algún tipo de odio”, dijo el hijo a la emisora. “Efectivamente apreciaríamos, a su vez, que cualquiera que vea o escuche esto tenga empatía en dirección a nuestra tribu porque no tenemos malas intenciones para ausencia”.
Este artículo apareció originalmente en USA TODAY: CA DMV se disculpa por la matrícula, la tribu lo fogata “malentendido”