Jerusalén-Durante abriles, la mueble educativa de propiedad palestina en el este de Jerusalén ha sido una rara isla de diálogo en una ciudad cada vez más dividida, pero una redada policial israelí en la tienda esta semana ha provocado temores sobre la supresión de la autogobierno de expresión.
Mientras que la conocida tienda y su rama más pequeña al otro flanco de la calle estaban abiertas el martes, el estatua vio a los detectives confiscar libros en bolsas de basura y arrestar a dos miembros de la tribu del propietario. El incidente ha planteado preocupaciones más amplias sobre el estado de lugares compartidos donde los israelíes y los palestinos pueden unirse y batallar pacíficamente.
“Me gustan muchos diplomáticos, disfruto de apañarse libros en la mueble educativa. Sé que sus propietarios, la tribu Muna, son jerusalémitos palestinos orgullosos de la paz, abiertos para la discusión y el intercambio intelectual ”, dijo Steffen Seibert, embajador de Alemania en Israel, en una publicación sobre X.
“Me preocupa memorizar de la redada y su detención en prisión”, agregó.
La tienda, fundada en la calle Salah al-Din en 1984 por la tribu Muna, vende libros en muchos idiomas que se centran en gran medida en el Medio Oriente y el conflicto israelí-palestino y ha sido conocido durante mucho tiempo en el dominio como un oasis intelectual donde los lectores de En toda la división política puede compartir ideas.
Las imágenes de seguridad del domingo por la tarde que la tribu Muna compartió con NBC News mostró a los oficiales de civil que revoltan los libros y llevaron algunos de ellos en bolsas de basura.
Durante la redada en la tienda predominantemente en inglés, los oficiales igualmente arrestaron al directivo, Mahmoud Muna, y a su sobrino Ahmad. Entreambos han sido lanzados desde entonces.
El hermano de Mahmoud, Morad, dijo que la policía había tomado libros con una bandera o ícono palestino impreso en ellos y que usaron el traductor de Google para ayudar a comprender lo que el material estaba diciendo.
“En nuestro vademécum, cualquier persona de cualquier religión, de cualquier flanco, puede aseverar su opinión sin tener miedo. Puede discutir cualquier tipo de cosas ”, dijo.
Las imágenes de seguridad del 9 de febrero de la mueble en East Jerusalén muestran a hombres que buscan en los estantes y detrás del registro.
“En el flanco oeste de Jerusalén, hay librerías inglesas que tienen los mismos libros que tenemos, y nunca escuchará que arrestaron a los propietarios”, agregó.
Un portavoz de la policía israelí dijo que los dos fueron arrestados bajo sospecha de “entregar libros que contienen incitación y apoyo al terrorismo en las librerías de Jerusalén”.
La policía agregó que los detectives habían confiscado de la tienda “numerosos libros que contienen material incitante”, señalando el vademécum para colorear de los niños titulado “From the River to the Sea”, escrito por el autor sudafricano Nathi Ngubane, como un ejemplo. La policía agregó que igualmente habían allanado una mueble en la ciudad antigua de Jerusalén la semana pasada, que tenía material apoyando a Hamas, Hezbolá y al camarilla del Estado Islámico.
El título del vademécum para colorear igualmente es un eslogan pro-palestino que a menudo se usa en las protestas contra Israel y se refiere al dominio geográfica entre el río Jordania y el mar Mediterráneo que zapatilla a Israel y los territorios palestinos.
El Comité Israelita Amerindio dice en su sitio web que el eslogan “puede estilarse para pedir la matanza del estado de Israel y/o la desinfección étnica de los judíos que viven allí”, mientras que la Unión de Diputados de Sudáfrica protestó la publicación del vademécum. cuando se lanzó inicialmente.
Wasim Khalis, propietario de una tienda de ropa al flanco de la mueble educativa, dijo que había estado tomando café en la mueble aproximadamente de las 3 pm hora regional cuando entraron cuatro oficiales de civil. A posteriori de unos minutos, dijo, los oficiales mostraron una orden procesal y pidieron a los clientes que se fueran, mientras que un segundo camarilla de oficiales cruza la calle a otra tienda propiedad de la tribu.
Los libreros Mahmoud y Ahmad Muna aparecen en la corte el lunes luego de su arresto en Jerusalén.
“Fue muy extraño”, dijo. “Esta no es una tienda nueva; Ha estado aquí durante décadas. Tomaron artículos que eran muy normales y se podían encontrar en cualquier emplazamiento, incluso en Internet “.
Unos 10 diplomáticos, incluidos los de la Unión Europea y el Reino Unido, se sentaron en un debate el lunes en la data de impulso de las Munas en el Tribunal de Distrito de Jerusalén. Mientras tanto, los partidarios de la mueble educativa escribieron sobre su miedo en la redada en dirección, con un número más pequeño que se recopila fuera del judicatura.
“Tememos que la incursión en la tienda, la confiscación de los libros de ella y el encarcelamiento de su propietario con el pretexto de ‘violar el orden conocido’ es una provocación del régimen diseñada para borrar la novelística cultural palestina y molestar a los involucrados en él, El autor israelí Ilan Sheinfeld dijo en una publicación sobre X.
Uno de los manifestantes en persona fue Galit Samuel, un patrón israelí que había viajado desde Tel Aviv para estar allí. Ella dijo de los Munas que “los dos son hombres de paz, y están promoviendo la civilización palestina de maneras pacíficas”.
“Es inimaginable que esas personas fueran arrestadas y que los libros fueran confiscados”, agregó. “Es un ataque arduo contra la autogobierno de expresión y el pensamiento expedito”.
Este artículo fue publicado originalmente en nbcnews.com